In de maand mei van dit jaar kwam er voor semiotisch geïnteresseerden een opmerkelijk boek op de markt: een Nederlandse vertaling van de bekende Dictionnaire van A.J. Greimas en J. Courtés. Dit naslagwerk werd vertaald door twee theologen, de auteurs van dit artikel. De vertaling draagt als titel Analytisch Woordenboek van de Semiotiek en is verschenen bij de sinds kort opererende uitgeverij Tilburg University Press.