Sealtersk baale 'prate'

Abstract

Die Ableitung von saterfriesisch baale 'reden, sprechen' aus rotwelsch barlen (Us
Wurk 38, S. 60-62) wird dadurch erschwert, daß älteres rl im Saterfriesischen
entweder erhalten geblieben ist oder zu dl wurde. Auch die Änderung des
Stammvokals von baale nach mundartlichen und grammatischen Kriterien entspricht
im Saterfriesischen nicht dem Verhalten eines jüngeren Lehnwortes.