Op diepgaande wijze wordt de wijze bestudeert waarop de modefotografie in tijdschriften betekenis krijgt door de begeleidende teksten: zo kan men het eenvoudig stellen. Doch deze beperkte benadering of beter gezegd, deze uitvoerige benadering van een beperkt deelonderwerp (de ver-taling van het mode-beeld) krijgt van meet af aan een totaal andere dimensie doordat Barthes de taligheid als fundamenteel en funderend ziet voor alle betekenissystemen.