De tekst van Linda Polan (Daisy in NAUGHTY BOYS) mag gelezen worden als een getuigenis. Om die reden hebben we deze ook onvertaald gelaten, opdat het als een soort archeologies dokumentje zou blijven funktioneren. Het lijkt ons echter minder een informatieve getuigenis, hoe men werkt bij dit type nederlandse film, dan het getuigenis van een aktrice over haar vak.