JEANNE DIELMAN. Tweede versie van het draaiboek, met de titel :"Op naar Amerika"

Samenvatting

De flat van het gezin G .....
Een nacht met volle maan ....
De keuken ....
Een lange, smalle keuken , met tegels op de grond ...
De regelmatige trillingen van een koelkast ...muren wit-geel, tot op een bepaalde hoogte bedekt met glanzende tegels van een feller wit ... moderne en
funktionele meubelen ....

Vertaling Eric de Kuyper, Jack Post
Oorspronkelijk: Chantal Akerman, 'JEANNE DIELMAN (premier état du scénario "Elle
vogue vers l'Amérique")', in: Atelier des Arts, Cahier nr. 1/1982, Brussel. pp. 63-75.