Heterogeneidad cultural y postmemoria en las obras de Marjorie Agosín

Abstract

El ensayo postula que, en su tríptico de memorias, Sagrada Memoria: reminiscencias de una niña judía en Chile, The Alphabet in My Hands. A Writing Life y Always From Somewhere Else: A Memoir of My Chilean Father, Marjorie Agosín honra el precepto judío de preservar la historia colectiva de los judíos. Asimismo, la autora muestra como la diáspora y la necesidad de adaptación cultural, que ha sido persistente a través de los siglos en la historia judía, la han marcado a ella y a su familia. Como marco metodológico utilizo el concepto de postmemoria de Marianne Hirsch, ya que el corpus analizado recrea los recuerdos familiares, especialmente los de los padres de la autora cuyas perspectivas estructuran las dos primeras partes de sus memorias, mientras que la tercera se enfoca en la propia escritora. De igual importancia resulta el concepto de heterogeneidad cultural de Antonio Cornejo Polar, ya que las obras bajo estudio denuncian la persecución de los judíos en la Rusia de finales del siglo XIX y principios del XX, así como en la Alemania nazi, y el antisemitismo chileno, que según las memorias persiste aun hacia finales del XX. Las memorias rinden un homenaje a los padres, a la familia extendida, a los amigos de Agosín y al pueblo judío en general, al mismo tiempo que manifiestan como la historia personal de la escritora se ha fundido con la familiar y colectiva para conformar la persona en la que se ha convertido.