Los sueños del castillo: Peuma mestizo y sonoridades rebeldes para una infancia recluida

Abstract

This work analyzes the documentary Los sueños del castillo (2018) by Chilean filmmaker René Ballesteros, which depicts the daily life of a group of children confined in a state institution for having committed crimes. The documentary focuses on the stories about their dreams that the youths tell each other and the filming crew. It is important that this detention center is located in a Mapuche territory, given the relevance this culture gives to dreams (peuma). Taking Kathryn Bond Stockton’s notion of queer childhood as any defiance to normativity, we articulate a crucial relationship between institutional confinement as punishment for transgression, the interest in dream activity, the horror genre as the aesthetic chosen by the director, and the relevance given to sound throughout the film. 

--- 

El presente trabajo analiza el documental Los sueños del castillo (2018) del realizador chileno René Ballesteros, que retrata la vida de un grupo de niños en reclusión en una institución estatal por haber cometido delitos. El documental se centra en los relatos de los sueños que los jóvenes reclusos se narran unos a otros y al equipo realizador. Es importante para la película que el centro de detención esté situado en territorio mapuche, dada la relevancia que esa cultura da a los sueños (peuma). A partir de la noción de infancia queer como desafío de la normatividad, propuesta por Kathryn Bond Stockton, articulamos una relación entre la detención institucional como disciplinamiento de esa transgresión y la perspectiva del documental que trastoca esa coerción a partir del interés por la vida onírica, la elección del género del terror como opción estética en el documental y la relevancia dada en la película a la dimensión sonora.