Couturier, Yves, University of Sherbrooke, Canada