Clément, Marie-Ève, University of Quebec, Hull, Canada, Canada