Lefebvre, Hélène, University of Montreal, Canada